フランス語 レッスンから

星岡日本料理講習会についてフランス語で話しました。祖母が行っていた日本料理の古い学校があります  Il y a une ancienne école de cuisine japonaise traditionnelle que ma grand-mère fréquentait. Il y a une ancienne école de cuisine japonaise traditionnelle où ma grand-mère allait. 関係代名詞que とoùが可能There is an old Japanese cuisine cooking school which my grand-ma attended.There is an old Japane...

続きを読む

一脇さんの草履

7月に花想容さんであつらえた京都一脇さんの草履が届いたので、はいてみました。会津の桐と本革を重ね合わせた新しい履物です。軽くて足にくっついてくる感じです。鼻緒は印伝です。この日の着物は神楽坂の甚右衛門で見つけた琉球紬です。帯は江戸紅型の帯です。江戸紅型は琉球とちがい型染です。これは麻で本当は夏帯なのですが、稲穂に雁なのでどうしても盛夏には締める気がしませんでした。季節の早取りといいますが、バードウ...

続きを読む

着物で星岡日本料理講習会 10月

10月の星岡日本料理講習会に行ってきました。床の間の茶花ホトトギスにワレモコウ掛け軸は尼僧であり歌人の連月の歌のようです。人はかるさが野の原の夕まぐれおのが尾花や花と見すらむ連月さんは数奇な運命を生きた方で、晩年は富岡鉄斎と深い交流があったようです。連月の歌を英語で紹介するサイトを見つけました。10月の献立です。前菜    いかのかりんとう揚げ      はんぺん白菊揚げ      こんにゃくの炒り煮...

続きを読む

メイちゃん危機一髪

先週、家族のミニチュアダックスのメイの具合が急に悪くなりました。こちらは若い頃のメイです。(私も髪が黒い!)15歳なので、時々アップ&ダウンがありましたが、その時は前日の夕食から全く食べなくなり、少し吐いて、うろうろただ歩くだけでした。明け方になると腰があがらなくなり、へたり込んで動けなくなりました。さっそくかかりつけのヒラミ動物病院へ連れて行きました。熱が40度以上!院長先生に血液検査を受けてびっく...

続きを読む

きものサローネ2017

きものサローネ2017に行ってきました。昨年は9月と10月の2回に分かれていましたが、今年は10月の3日間のみでした。私が行った初日10月6日は隣接した2つのビルで行われていました。Corredo室町1の5階では、「きもの産地博覧会」でした。本場結城紬、京鹿の子絞は実演付きで紹介されていました。結城の真綿を紡いでいるところです。京鹿の子の疋田絞の実演です。指先と絹糸だけを使って括る技法で、絞り目を一粒づつ絹糸で3回または...

続きを読む

プロフィール

あるばとろす

Author:あるばとろす
60代の東京の主婦です。2015年に祖母の着物を受け継ぎ、時々着ています。米国系企業で秘書や通訳ガイドをしていました。現在フランス語を学習中です。30年以上のバードウォッチャーです。東京近郊、八ヶ岳南麓、三浦半島に出かけています。あるばとろすはアホウドリの英名、仏名です。お好きなカテゴリだけでもお読みいただければ幸いです。コメント大歓迎です。An English and French speaking Kimono lover who goes out often to watch wild birds. Your comments are welcome if you like my photos!

着物の人気ブログ

バードウォッチングの人気ブログ

フランス語の人気ブログ

ページの先頭へ戻る