フランス語 レッスンから

星岡日本料理講習会についてフランス語で話しました。祖母が行っていた日本料理の古い学校があります  Il y a une ancienne école de cuisine japonaise traditionnelle que ma grand-mère fréquentait. Il y a une ancienne école de cuisine japonaise traditionnelle où ma grand-mère allait. 関係代名詞que とoùが可能There is an old Japanese cuisine cooking school which my grand-ma attended.There is an old Japane...

続きを読む

フレーズブックとレッスンから

「フランス語そのまま使えるフレーズブック」とレッスンからなかなか覚えられないフレーズを書き留めています...「~しませんか?」一緒に映画に行きませんか (3タイプ) Voudriez-vous aller au cinéma ensemble ?Would you like to go to the movie together?Aimeriez-vous aller au cinéma ensemble ?Que diriez-vous d'aller ensemble au cinéma ?「銀行で使う言葉」銀行ではどのような業務が行われますかQuelles opérati...

続きを読む

チビルのパリ・シックなあみぐるみ展

長年、フランス語の語学サイト「学校行かずにフランス語」にフランス語の文法とかフレーズを分かりやすく載せてくれていたkikiさんが本業のあみぐるみで展示会をひらいているので、青山に行ってきました。(本当にこのサイトにはお世話になりました。)「学校行かずにフランス語」ではキキさんでしたが、あみぐるみ作家としてはチビルさんです。こちらは展示会のポスターです。チビルさんはこれまでいくつか本を出されていますが、...

続きを読む

フランス語 レッスンから

長板中形の浴衣の話をしていた時の会話私達は、祖母の浴衣の染と織の方法が独特のものだったということを見つけましたNous avons découvert que la manière de teindre le yukata de ma grand-mère était particulière ainsi que sa couture.We have found out that the method of dying and weaving of the yukata of my grand-mother was particular.祖母の浴衣染め方が独特ですLa teinture est particulière.The dying is parti...

続きを読む

フランス語 レッスンから

ブログについて私は幾つか興味のあることがあります。フランス語、着物、野鳥です J'ai plusieurs centres d'intérêt, le français, le kimono, les oiseaux sauvages.My areas of interests are French, Kimono, wild birds.ブログで同じ趣味を持つ人とコミュニケーションができます Vous pouvez communiquer avec votre blog des personnes qui ont des intérêts communs.With blog, you can communicate with the people who h...

続きを読む

プロフィール

あるばとろす

Author:あるばとろす
60代の東京の主婦です。2015年に祖母の着物を受け継ぎ、時々着ています。米国系企業で秘書や通訳ガイドをしていました。現在フランス語を学習中です。30年以上のバードウォッチャーです。東京近郊、八ヶ岳南麓、三浦半島に出かけています。あるばとろすはアホウドリの英名、仏名です。お好きなカテゴリだけでもお読みいただければ幸いです。コメント大歓迎です。An English and French speaking Kimono lover who goes out often to watch wild birds. Your comments are welcome if you like my photos!

着物の人気ブログ

バードウォッチングの人気ブログ

フランス語の人気ブログ

ページの先頭へ戻る