フランス語の言いまわし

フランス語のレッスンで気になった言い回しを書き留めていきます。 (カッコ内は独り言です)

~に興味がある s’intéresser à~ (前置詞の選択が難しい)
相撲に興味がありますか
Est ce que vous vous intéressez au Sumo?

~でうれしい être content(e)  (超使う)
日本人の横綱が生まれるので私たちはとてもうれしい
Nous sommes très très contents qu’il y ait un Yokozuna japonais!

~年ぶり Ça fait 〇〇ans que (この言い方英語でも苦手だった)
日本人の横綱は18年ぶり 
Ça fait plus de dix-huit ans qu'il n'y a pas eu de Yokozuna japonais.

がお好きですか Aimez vous 〇〇? (超使う)
稀勢の里お好きですか
Aimez vous Kisenosato?

努力家 travailleur, se (働き者だね~という時にも使う)
彼はとてもまじめで努力家です
Il parait très sérieux et un travailleur.

~しか ne ~que (これも慣れないと使えない)
彼は相撲のことしか考えません
Il ne pense qu'au sumo. (queの後にまた前置詞が入る!)

賛成です être d’accord  (分かった!という意味でよく使うけど、あなたの意見に賛成!にも使える)
その通りですね
Je suis d’accord avec vous.

(これは個人的なメモです!間違いがあれば教えてくださいね!

コメント

こんにちは

英語にフランス語がおできになるなんて尊敬いたします✨
海外旅行に行った時自分の語学力のなさにうんざりします😩

No title

梨 Rinさま
ありがとうございます!英語は旅行に行く前に一夜漬けしていくと楽しさが倍増しますよ。お互い片言の英語で、イタリア人でもドイツ人でも韓国人でも、すぐお友達になれます。スマホをお持ちでしたら無料アプリのDuolingoがおすすめです。ゲーム感覚で英語を日本語で勉強できます。一番手っ取り早いのは外国人のボーイフレンドを作ることなんですけどね!e-349

No title

ご訪問ありがとうございました。
フランス語のお勉強してらっしゃるのですね。
凄いです!
私はなずなさんと家が近いのです。
鳥撮りはやっぱりなずなさんの影響です。
ダイヤモンド富士、野草、野鳥の師匠でもあります。
いつもあれこれと引っ張ってもらっています。
有り難いことです。
また寄らせて頂きますね。
村ポチ応援です。

ありがとうございます

aunt carrotさま
ご訪問ありがとうございます。なずなさんのブログには大いに刺激を受けました。鳥撮りや花撮り、少しずつうまくなりたいです。またお邪魔しますね!

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

あるばとろす

Author:あるばとろす
60代の東京の主婦です。2015年に祖母の着物を受け継ぎ、時々着ています。米国系企業で秘書や通訳ガイドをしていました。現在フランス語を学習中です。30年以上のバードウォッチャーです。東京近郊、八ヶ岳南麓、三浦半島に出かけています。あるばとろすはアホウドリの英名、仏名です。お好きなカテゴリだけでもお読みいただければ幸いです。コメント大歓迎です。An English and French speaking Kimono lover who goes out often to watch wild birds. Your comments are welcome if you like my photos!

着物の人気ブログ

バードウォッチングの人気ブログ

フランス語の人気ブログ

ページの先頭へ戻る